Як повідомити роботодавцю про хворобу німецькою

Що підготувати

• Ім’я роботодавця, керівника або відділу, якому потрібно повідомити про відсутність.
• Ваше ім’я, перший день відсутності й за потреби час зміни.
• Очікуваний останній день відсутності, лише якщо ви справді його знаєте.

Який варіант обрати

• Перше повідомлення: оберіть дату, з якої не можете працювати. Якщо тривалість невідома, залиште останню дату порожньою — чернетка прямо про це скаже.
• Продовження: оберіть цей варіант, якщо вже повідомляли про відсутність і вона триває. Вкажіть новий період, а не вигадуйте дату першого повідомлення.
• Час зміни необов’язковий. Він допомагає одержувачу зрозуміти, яку зміну ви пропускаєте, але не замінює внутрішнього порядку повідомлення.

Зразок німецькою

Замініть місця у квадратних дужках. У формі вийде редагована чернетка; власні додаткові речення потрібно вводити німецькою.

Betreff: Krankmeldung ab [Datum]

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin ab dem [Datum] arbeitsunfähig und kann meine Arbeit nicht aufnehmen. Wie lange ich ausfalle, kann ich derzeit noch nicht sicher sagen. Ich informiere Sie, sobald mir Näheres bekannt ist.

Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]

Повідомлення й медичне підтвердження — різні дії

За § 5 EntgFG про непрацездатність та очікувану тривалість потрібно повідомити без зволікання. Порядок медичного підтвердження перевіряйте окремо. Форма не стверджує, що у вас є довідка чи підтвердження лікаря.

Що перевірити перед використанням

• Ви справді не можете працювати з указаної дати?
• Останній день відомий чи його слід прибрати? Він не може бути раніше першого.
• Чи немає в тексті діагнозу або твердження про довідку, яких ви не збиралися повідомляти?
• Ви обрали спосіб повідомлення, передбачений роботодавцем, і зберегли копію надісланого повідомлення?

Перейти до заповнення

Шаблон створюється на сторінці. Автоматичного надсилання й збереження немає. Текст можна змінити, скопіювати, завантажити в TXT, роздрукувати або за бажанням зберегти в цьому браузері.

Інші повсякденні завдання