Як повідомити школі про хворобу дитини німецькою

Що підготувати

• Ім’я та прізвище дитини, за потреби клас.
• Перший та останній день відсутності, якщо вони відомі.
• Учитель або шкільний відділ і встановлений школою спосіб повідомлення.

Який варіант обрати

• Поточна хвороба: вкажіть перший день відсутності. Якщо закінчення невідоме, залиште останню дату порожньою. Указаний останній день буде названо очікуваним.
• Минулі пропуски: вкажіть фактичні перший та останній день. Для одного дня обидві дати однакові. Чернетка просить визнати відсутність за цей період поважною.
• Зразок призначений для хвороби. Для запланованої відсутності окремо уточнюйте правила Beurlaubung. Повідомлення про хворобу не є дозволом на пропуск.

Зразок німецькою

Замініть місця у квадратних дужках. У формі вийде редагована чернетка; власні додаткові речення потрібно вводити німецькою.

Betreff: Krankheitsbedingte Abwesenheit: [Name des Kindes]

Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Kind [Name] aus der Klasse [Klasse] ist erkrankt und kann ab dem [Datum] nicht am Unterricht teilnehmen. Wie lange die Abwesenheit dauert, kann ich derzeit noch nicht sicher sagen. Ich informiere Sie, sobald die voraussichtliche Dauer feststeht oder sich ändert.

Bitte teilen Sie mir mit, falls nach den Vorgaben der Schule noch eine schriftliche Entschuldigung oder ein Nachweis benötigt wird.

Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]

Спочатку уточніть порядок у вашій школі

Правила залежать від федеральної землі та школи. У NRW § 43 SchulG передбачає своєчасне повідомлення й письмове зазначення причини. Перевірте вимоги вашої школи до повідомлення, пояснення та підтвердження.

Що перевірити перед використанням

• Чи правильні ім’я, клас і період відсутності?
• Останній день справді відомий чи лише очікується?
• Чи не додано діагноз або твердження про довідку, якої немає?
• Чи потрібно додатково зателефонувати, використати шкільний застосунок або передати підписане пояснення? Сайт нічого не надсилає й не підписує.

Перейти до заповнення

Шаблон створюється на сторінці. Автоматичного надсилання й збереження немає. Текст можна змінити, скопіювати, завантажити в TXT, роздрукувати або за бажанням зберегти в цьому браузері.

Інші повсякденні завдання