Как сообщить школе о болезни ребёнка на немецком

Что подготовить

• Имя и фамилия ребёнка, при необходимости класс.
• Первый и последний день отсутствия, если они известны.
• Учитель или школьный отдел и установленный школой способ уведомления.

Какой вариант выбрать

• Текущая болезнь: укажите первый день отсутствия. Если конец неизвестен, оставьте последнее число пустым. Указанный последний день будет назван предполагаемым.
• Прошедшие пропуски: укажите фактические первый и последний день. Для одного дня обе даты одинаковы. Черновик просит считать отсутствие за этот период уважительным.
• Образец предназначен для болезни. Для запланированного отсутствия отдельно уточняйте правила Beurlaubung. Сообщение о болезни не является разрешением на пропуск.

Образец на немецком

Замените места в квадратных скобках. В форме получится редактируемый черновик; собственные дополнительные предложения нужно вводить по-немецки.

Betreff: Krankheitsbedingte Abwesenheit: [Name des Kindes]

Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Kind [Name] aus der Klasse [Klasse] ist erkrankt und kann ab dem [Datum] nicht am Unterricht teilnehmen. Wie lange die Abwesenheit dauert, kann ich derzeit noch nicht sicher sagen. Ich informiere Sie, sobald die voraussichtliche Dauer feststeht oder sich ändert.

Bitte teilen Sie mir mit, falls nach den Vorgaben der Schule noch eine schriftliche Entschuldigung oder ein Nachweis benötigt wird.

Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]

Сначала уточните порядок в вашей школе

Правила зависят от федеральной земли и школы. В NRW § 43 SchulG предусматривает своевременное уведомление и письменное сообщение о причине. Проверьте требования вашей школы к уведомлению, объяснению и подтверждению.

Что проверить перед использованием

• Верны ли имя, класс и период отсутствия?
• Последний день действительно известен или только предполагается?
• Не добавлены ли диагноз или утверждение о справке, которой нет?
• Нужно ли дополнительно позвонить, использовать школьное приложение или передать подписанное объяснение? Сайт ничего не отправляет и не подписывает.

Перейти к заполнению

Шаблон создаётся на странице. Автоматической отправки и сохранения нет. Текст можно изменить, скопировать, скачать в TXT, распечатать или по желанию сохранить в этом браузере.

Другие повседневные задачи