Как сообщить работодателю о болезни на немецком

Что подготовить

• Имя работодателя, руководителя или отдела, куда нужно сообщить об отсутствии.
• Ваше имя, первый день отсутствия и, при необходимости, время смены.
• Предполагаемый последний день отсутствия, только если вы действительно его знаете.

Какой вариант выбрать

• Первое сообщение: выберите дату, с которой не можете работать. Если длительность неизвестна, оставьте последнее число пустым — черновик прямо скажет об этом.
• Продление: выберите этот вариант, если вы уже сообщали об отсутствии и оно продолжается. Укажите новый период, а не выдумывайте дату первого сообщения.
• Время смены необязательно. Оно помогает получателю понять, какую смену вы пропускаете, но не заменяет внутренний порядок уведомления.

Образец на немецком

Замените места в квадратных скобках. В форме получится редактируемый черновик; собственные дополнительные предложения нужно вводить по-немецки.

Betreff: Krankmeldung ab [Datum]

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin ab dem [Datum] arbeitsunfähig und kann meine Arbeit nicht aufnehmen. Wie lange ich ausfalle, kann ich derzeit noch nicht sicher sagen. Ich informiere Sie, sobald mir Näheres bekannt ist.

Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]

Сообщение и медицинское подтверждение — разные действия

По § 5 EntgFG о нетрудоспособности и ожидаемой длительности нужно сообщить без промедления. Порядок медицинского подтверждения проверяйте отдельно. Эта форма не заявляет о справке или о подтверждении врачом.

Что проверить перед использованием

• Вы действительно не можете работать с указанной даты?
• Последний день известен или его следует убрать? Он не может быть раньше первого.
• Нет ли в тексте диагноза или утверждения о справке, которых вы не собирались сообщать?
• Вы выбрали способ уведомления, предусмотренный работодателем, и сохранили копию отправленного сообщения?

Перейти к заполнению

Шаблон создаётся на странице. Автоматической отправки и сохранения нет. Текст можно изменить, скопировать, скачать в TXT, распечатать или по желанию сохранить в этом браузере.

Другие повседневные задачи