Что проверить перед отправкой
- Найдите в запросе список документов, периоды, номер дела и указанный срок.
- Составьте список только тех файлов, которые вы действительно прикладываете сейчас.
- Проверьте читаемость каждой страницы и данные человека, к которому документ относится.
- Если часть документов ещё не получена, назовите их отдельно и не обозначайте запрос как полностью выполненный.
Важно: Федеральное агентство по труду советует досылать отсутствующие подтверждения как можно раньше и не передавать оригиналы документов. Если в письме установлен срок, просьба о продлении сама по себе его не меняет.
Немецкий текст для сопровождения документов
Оставьте в образце только фактические приложения. Необязательный абзац о недостающем документе используйте лишь тогда, когда он соответствует ситуации.
Betreff: Unterlagen zu Ihrem Schreiben vom [Datum] – [BG-Nummer/Aktenzeichen, falls vorhanden]
Sehr geehrte Damen und Herren,
zu Ihrem Schreiben vom [Datum] reiche ich folgende Unterlagen nach:
1. [genaue Bezeichnung, Zeitraum]
2. [genaue Bezeichnung, Zeitraum]
[Nur wenn zutreffend: Der ebenfalls angeforderte Nachweis [Bezeichnung] liegt mir noch nicht vor. Ich habe ihn am [Datum] angefordert. Bitte teilen Sie mir mit, ob ein anderer Nachweis vorläufig ausreicht.]
Bitte bestätigen Sie den Eingang der Unterlagen.
Mit freundlichen Grüßen
[Vor- und Nachname]
Куда отправлять
Следуйте способу, указанному в письме вашего Jobcenter. Официальный Postfach-Service на jobcenter.digital позволяет отправлять сообщения и подтверждения онлайн; для использования нужен аккаунт Федерального агентства по труду. Сохраните подтверждение отправки. Если документ пока недоступен и срок подходит, отдельно попросите о продлении срока, не предполагая, что оно уже предоставлено.
Бесплатный шаблон и памятка
Заполнить немецкий шаблон без регистрации →
Этот инструмент готовит текст, но не загружает файлы и ничего не отправляет в Jobcenter. Документы передавайте только через выбранный официальный путь.
Проверено 29 сентября 2026 года. Материал помогает понять и составить сообщение; он не заменяет консультацию по вашему делу.