Сначала проверьте приглашение
- Перепишите дату и время встречи точно, как в письме.
- Найдите Kundennummer, BG-Nummer или Aktenzeichen, если они указаны.
- Укажите настоящую причину, по которой не сможете прийти.
- Уточните, какое подтверждение этой причины вы сможете предоставить, например справку при болезни.
Важно: Федеральное агентство по труду рекомендует сообщить о переносе своевременно, объяснить причину и своевременно представить подтверждение. Одно сообщение не означает, что старый термин уже отменён.
Образец письма на немецком
Замените квадратные скобки своими данными. Из двух строк о подтверждении оставьте только ту, которая соответствует действительности. Не придумывайте причину или справку.
Betreff: Bitte um Verlegung des Termins am [Datum] um [Uhrzeit] – [Kundennummer, falls vorhanden]
Sehr geehrte Damen und Herren,
den Termin am [Datum] um [Uhrzeit] kann ich aus folgendem Grund nicht wahrnehmen: [tatsächlichen Grund kurz nennen].
[Wenn vorhanden: Einen Nachweis füge ich bei.]
[Wenn noch nicht vorhanden: Einen Nachweis reiche ich zeitnah nach, sobald er vorliegt.]
Ich bitte um einen Ersatztermin und um eine Rückmeldung zum bisherigen Termin.
Mit freundlichen Grüßen
[Vor- und Nachname]
Как отправить и что проверить после
Используйте контактный путь из приглашения либо официальный Postfach в jobcenter.digital, если он доступен для вашего Jobcenter. При срочном переносе дополнительно свяжитесь с Jobcenter по указанному в приглашении контакту. Сохраните копию сообщения и подтверждение отправки, затем проверьте ответ или новый термин.
С 1 июля 2026 года пособие Bürgergeld называется Grundsicherungsgeld; в старых письмах прежнее название ещё может встречаться.
Бесплатный шаблон и следующие шаги
Составить немецкий черновик без регистрации →
Общий шаблон предлагает причину как необязательное поле. Для встречи в Jobcenter укажите реальную причину и предоставьте подтверждение через официальный канал. Briefly ничего не отправляет в Jobcenter.
Проверено 29 сентября 2026 года. Материал помогает понять и составить сообщение; он не заменяет консультацию по вашему делу.