Спочатку перевірте запрошення
- Перепишіть дату й час зустрічі точно так, як зазначено у листі.
- Знайдіть Kundennummer, BG-Nummer або Aktenzeichen, якщо вони вказані.
- Повідомте справжню причину, через яку не можете прийти.
- З’ясуйте, яке підтвердження цієї причини ви зможете надати, наприклад довідку в разі хвороби.
Важливо: Федеральне агентство праці радить завчасно повідомити про перенесення, пояснити причину та своєчасно подати підтвердження. Саме повідомлення не означає, що попередню зустріч уже скасовано.
Зразок листа німецькою
Замініть дані у квадратних дужках на свої. Із двох рядків про підтвердження залиште лише той, що відповідає дійсності. Не вигадуйте причину чи довідку.
Betreff: Bitte um Verlegung des Termins am [Datum] um [Uhrzeit] – [Kundennummer, falls vorhanden]
Sehr geehrte Damen und Herren,
den Termin am [Datum] um [Uhrzeit] kann ich aus folgendem Grund nicht wahrnehmen: [tatsächlichen Grund kurz nennen].
[Wenn vorhanden: Einen Nachweis füge ich bei.]
[Wenn noch nicht vorhanden: Einen Nachweis reiche ich zeitnah nach, sobald er vorliegt.]
Ich bitte um einen Ersatztermin und um eine Rückmeldung zum bisherigen Termin.
Mit freundlichen Grüßen
[Vor- und Nachname]
Як надіслати і що перевірити потім
Скористайтеся способом зв’язку із запрошення або офіційною поштовою скринькою в jobcenter.digital, якщо вона доступна для вашого Jobcenter. Якщо зустріч незабаром, додатково зв’яжіться з Jobcenter за контактами в запрошенні. Збережіть копію повідомлення та підтвердження відправлення, а потім перевірте відповідь або новий термін.
З 1 липня 2026 року виплата Bürgergeld має назву Grundsicherungsgeld; у старих листах попередня назва ще може траплятися.
Безкоштовний шаблон і наступні кроки
Скласти німецьку чернетку без реєстрації →
У загальному шаблоні поле для причини необов’язкове. Для зустрічі в Jobcenter зазначте справжню причину і подайте підтвердження офіційним каналом. Briefly нічого не надсилає до Jobcenter.
Перевірено 29 вересня 2026 року. Матеріал допомагає зрозуміти та скласти повідомлення; він не замінює консультацію у вашій справі.